List available font families on the current frame. Optional argument FRAME, if non-nil, specifies the target frame. (fn &optional FRAME)