Merges ATTRIBUTE, initially VALUE, with faces from FACES until absolute. FACES may be either a single face or a list of faces. [This is an internal function.]