Search for COMMAND in `exec-path' and return the absolute file name. Return nil if COMMAND is not found anywhere in `exec-path'.