Fill a region using the function referenced in `erc-fill-function'. You can put this on `erc-insert-modify-hook' and/or `erc-send-modify-hook'. (fn)