Function: emacs-session-filename

Construct a filename to save the session in based on SESSION-ID.
If the directory ~/.emacs.d exists, we make a filename in there, otherwise
a file in the home directory.