Function: eieio-initarg-to-attribute

For CLASS, convert INITARG to the actual attribute name.
If there is no translation, pass it in directly (so we can cheat if
need be... May remove that later...)