Function: easy-menu-return-item

In menu MENU try to look for menu item with name NAME.
If a menu item is found, return (NAME . item), otherwise return nil.
If item is an old format item, a new format item is returned.