Try displaying BUFFER in a window at the bottom of the selected frame. This either splits the window at the bottom of the frame or the frame's root window, or reuses an existing window at the bottom of the selected frame.