Function: detect-coding-with-language-environment

Detect a coding system for the text between FROM and TO with LANG-ENV.
The detection takes into account the coding system priorities for the
language environment LANG-ENV.