Associate CONDITION with (additional) ACTION in `auto-insert-alist'.
Optional AFTER means to insert action after all existing actions for CONDITION,
or if CONDITION had no actions, after all other CONDITIONs.
(fn CONDITION ACTION &optional AFTER)