Follow cross-reference at POS, defaulting to point. For the cross-reference format, see `help-make-xrefs'.