Takes a path item (a string) and adds it to load path in the correct position for an add-on package, before the emacs system directories, but after the /usr/local/ directories. After modifying load-path, returns the new load-path.