Return t if the number of quotes between BEG and END is odd. Quotes are single and double. (fn BEG END)