Function: collapse-delayed-warnings

Remove duplicates from `delayed-warnings-list'.
Collapse identical adjacent warnings into one (plus count).
Used from `delayed-warnings-hook' (which see).