Apply FUNCTION to ARGUMENTS, taking multiple values into account. This implementation only handles the case where there is only one argument.