Function: cancel-timer-internal

Remove TIMER from the list of active timers or idle timers.
Only to be used in this file. It returns the cons cell
that was removed from the timer list.