Function for the function `byte-compile-dest-file' to call. It should take one argument, the name of an Emacs Lisp source file name, and return the name of the compiled file.