Save a line ADD in FILE, prompting along the way. Respects `auth-source-save-behavior'. Uses `auth-source-netrc-cache' to avoid prompting more than once.