Function: add-to-coding-system-list

Add CODING-SYSTEM to `coding-system-list' while keeping it sorted.