Add submenu SUBMENU in the menu at MENU-PATH. If BEFORE is non-nil, add before the item named BEFORE. If IN-MENU is non-nil, follow MENU-PATH in IN-MENU. This is a compatibility function; use `easy-menu-add-item'.