Function: Info-virtual-index-find-node

Index-specific implementation of `Info-find-node-2'.