Function: Info-toc-insert

Insert table of contents with references to nodes.