Create or update Info file tag table in current buffer or in a region. (fn &optional INPUT-BUFFER-NAME)