Function: Info-speedbar-expand-node

Expand the node the user clicked on.
TEXT is the text of the button we clicked on, a + or - item.
TOKEN is data related to this node (NAME . FILE).
INDENT is the current indentation depth.