Create a speedbar display to help navigation in an Info file. BUFFER is the buffer speedbar is requesting buttons for.