Function: facemenu-iterate

Apply FUNC to each element of LIST until one returns non-nil.
Returns the non-nil value it found, or nil if all were nil.